Skip to main content
TAXEDU

5th Edition of the Urban Financial Education Camp Project in Romania

Editorial Team

 

Between June and September 2023, the Ministry of Finance (MF), the National Bank of Romania (BNR), the Financial Supervisory Authority (ASF) and the Romanian Association of Banks (ARB) organised the 5th edition of the Urban Financial Education Camp, a project dedicated to 6th and 7th grade students. Former editions were organised in June 2019, July-August 2021, as well as June-September 2022.

In 2023, the project was carried out during 16 sessions, lasting one week each, in spaces made available by the BNR through its territorial structures.
Students who had the opportunity to be part of this experience were enrolled in school units in Bucharest, Constanța, Târgu Jiu, Buzău, Baia Mare, Oradea, Cluj-Napoca, Brașov, Timișoara, Craiova, Suceava, Iași and Târgu Mureș.

During the five days of each camp, specialists from the MF, BNR, ASF and ARB presented and explained financial ideas and concepts. Each of the student groups benefited from useful information aimed at developing healthy money management habits and skills to make correct and informed choices that improve their financial situation.

In this context, the importance of financial and tax education, taxes and fees, as well as of the TAXEDU portal, were emphasised. Explanations of what taxes are and the daily benefits through surprising and fun facts about tax from around Europe made learning fun for children and teenagers. This was carried out using simple and accessible language.

Regarding TAXEDU, information was conveyed through games, e-Learning material and micro learning clips so that European youth could learn about tax in its different forms and the issues associated with it (e.g. tax fraud, tax evasion) in a fun and engaging way.

The TAXEDU Portal’s Teachers’ Corner resources, tips and tricks also delighted the children and teenagers.

A distinct point on the agenda for these Urban Financial Education Camps was the canine team’s demonstrations based on the excellent collaboration over the past years with specialists from the Romanian Customs Authority, but also the increased interest of children in this type of activity from the Urban Camps programme. 

Actually, the programme utilised a non-formal teaching methodology called edutainment (education through entertainment). The activities used multi-sensory techniques that resulted in accelerated learning. Children were permanently involved in the financial education process.

In addition, games and activities were used to demonstrate important financial concepts so that students learned and had fun at the same time.
Within the Urban Financial Education Camp, a session dedicated to children from disadvantaged backgrounds was organised between 28 August and 1 September 2023 for a second year in a row. It took place in in an informal setting in Sinaia, a picturesque mountainous town 140 km from Bucharest. The necessary infrastructure was made available to the participants to create a pleasant atmosphere in which knowledge and financial information were assimilated at an optimal level.

Financial education occupies a strategic place on the agenda of all public institutions that have tasks and responsibilities in this regard. The programme’s common objective is to increase the level of financial education among students in Romania.

 

Lezioni di fiscalità per bambini e studenti italiani


L'Agenzia delle Entrate, in collaborazione con il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, promuove la cultura della tax compliance nelle scuole dal 2004. Nel 2018 l'Agenzia delle Entrate ha realizzato circa 1.600 eventi in Italia, con il coinvolgimento di migliaia di studenti, insegnanti e scuole.

I funzionari dell'Agenzia delle Entrate utilizzano opuscoli, storie, racconti e giochi per illustrare ai bambini il sistema fiscale italiano e l'importanza di contribuire alla realizzazione e al funzionamento dei servizi pubblici pagando le tasse. Gli uffici dell'Agenzia delle Entrate organizzano anche premi scolastici per coinvolgere gli studenti nella realizzazione di video, brochure, cartoni animati e spot con l'obiettivo di descrivere in modo semplice l'importanza del contributo di tutti e del rispetto delle regole civiche.
Language
Italiano

Incontri online con gli studenti


L'Agenzia delle Entrate, a causa dell'emergenza pandemica, ha organizzato eventi virtuali con le scuole per spiegare i principi dell'educazione fiscale, continuando così la sua attività di educazione fiscale anche in questo periodo di emergenza.

In Italia molte scuole sono chiuse a causa della pandemia di coronavirus e utilizzano la formazione a distanza per le lezioni. L'Agenzia delle Entrate ha quindi riorganizzato le proprie attività con gli studenti promuovendo incontri online.

In particolare, la Direzione regionale dell'Emilia Romagna, nel nord Italia, ha promosso il progetto "Un consulente familiare - Online" rivolto agli studenti delle scuole superiori. L'iniziativa consiste in webinar su diversi temi: l'importanza di pagare le tasse, le attività dell'Agenzia delle Entrate, i servizi online e la dichiarazione dei redditi. Al termine dei webinar, gli studenti devono elaborare un project work sulle tematiche fiscali.

Anche la Direzione regionale della Sicilia ha promosso webinar dal titolo "#Istayathomewithtaxandschools". Durante questi webinar, i funzionari del fisco spiegano ai bambini l'importanza di pagare le tasse per il progresso della società utilizzando un divertente cartone animato
Language
Italiano

Due nuovi prodotti digitali per gli studenti


L'Agenzia delle Entrate, in collaborazione con l'Agenzia delle Entrate-Riscossione, ha realizzato due quaderni didattici, uno per le scuole primarie (età 5-10 anni) e uno per le scuole secondarie di primo grado (età 11-18 anni).

I quaderni sono disponibili on line, sul sito dell'Agenzia delle Entrate e possono essere utilizzati da studenti, insegnanti e famiglie, sia in classe che a casa.

I due prodotti editoriali utilizzano un linguaggio semplice e contengono elementi multimediali, come link a film, video, cartoni animati e canzoni. L'obiettivo è spiegare l'importanza di pagare le tasse e di rispettare regole e leggi, utilizzando un linguaggio vicino agli interessi di bambini e studenti.

I libretti contengono una pagina dedicata a TAXEDU e alle attività dell'Unione Europea per bambini e adolescenti, come il sito Learning corner.

Language
Italiano

Ottobre, il mese dell'educazione finanziaria in Italia

In Italia, ogni anno, nel mese di ottobre, il Ministro dell'Economia e delle Finanze organizza il Mese dell'Educazione Finanziaria. Il tema di questa edizione è stato "Build today what matters for your future" ("Costruisci oggi ciò che è importante per il tuo futuro") e molte organizzazioni hanno programmato incontri e conferenze, online e in presenza, su finanza, assicurazioni e previdenza in tutta Italia.

L'evento di apertura è stata la Settimana Mondiale dell'Investitore, organizzata dalla Commissione Nazionale per le Imprese e la Borsa (Consob). Altri temi organizzati hanno riguardato la giornata di formazione sulle assicurazioni (19 ottobre) e la settimana di formazione sulla previdenza (24-30 ottobre).

L'Agenzia delle Entrate ha realizzato molte di queste iniziative in collaborazione con altre amministrazioni e con gli stakeholder. Le nostre Direzioni regionali di Sicilia, Abruzzo, Campania, Emilia Romagna, Sardegna, Toscana e Veneto sono state coinvolte in questi eventi.

Gli incontri erano rivolti a famiglie, bambini, giovani e insegnanti.La creatività ha spinto i nostri colleghi a nuove attività. Alcuni colleghi hanno approfondito la tassazione per i nuovi lavori, come blogger, YouTuber, influencer, ecc. Altri colleghi hanno invitato ragazzi e ragazze a dipingere un "murale" con il supporto di un artista di strada; altri ancora hanno parlato di strumenti finanziari e diritto tributario, o di agevolazioni fiscali per l'acquisto o la ristrutturazione di una casa, e molto altro ancora.

Language
Italiano

Contributions from the Tax Education Project Group

Editorial Team

„Opa, ich kann dir helfen!“, für eine inklusive Digitalisierung


In Italien hat die Regionaldirektion der italienischen Steuerbehörde in der Region Marken ein Projekt mit dem Titel „Opa, ich kann dir helfen!“ initiiert.

Dieses Projekt ist ein wichtiger Schritt in Richtung einer integrativen Digitalisierung. Das Hauptziel besteht darin, ältere Menschen bei der Nutzung von Online-Steuerdiensten zu unterstützen, und zwar mit Hilfe von jungen Schülern.

Das Projekt verfolgt einen doppelten Zweck: Zum einen sollen die Schüler von heute in der Nutzung der Online-Dienste der Agentur geschult werden, da sie die Steuerzahler von morgen sein werden. Zweitens soll die digitale Kompetenz der älteren Bevölkerung verbessert werden, damit sie ihre Interaktionen mit der Steuerbehörde selbständig verwalten können.

Die italienische Steuerbehörde (IRA) organisiert Seminare an Gymnasien, in denen Steuerbeamte den Schülern die Verwendung von Online-Steuerdiensten erläutern. Dieser Wissenstransfer ermöglicht es jungen Menschen, ihre Großeltern bei der Nutzung von Online-Steuerdiensten zu unterstützen. Auf diese Weise müssen ihre Großeltern nicht die Büros der italienischen Steuerbehörde besuchen. Die wichtigsten Online-Steuerdienste in Italien umfassen die vorausgefüllte Steuererklärung, die Beantragung von Steuer- und Gesundheitskarten sowie Duplikaten, die Übermittlung der IBAN für Rückerstattungen auf Bankkonten, die Registrierung von Mietverträgen und Urkunden sowie verschiedene andere Funktionen. 

Im Klassenzimmer simulieren die Schüler den Zugang zu den Online-Diensten der Steuerbehörde, navigieren im geschützten Bereich auf der Website der Behörde, vereinbaren Termine in den Steuerbehörden, reichen Dokumente ein und berechnen die Kfz-Steuermarken.

Die Initiative war sehr erfolgreich: Mehr als 500 Schüler und Großeltern nahmen daran teil. Sie wird auch im neuen Schuljahr fortgesetzt.

Language
Deutsch

«Abuelo, ¡yo te puedo ayudar!», para una digitalización inclusiva


En Italia, la Dirección de la región de Las Marcas de la Agencia Tributaria italiana ha puesto en marcha un proyecto titulado «Abuelo, ¡yo te puedo ayudar!».

Este proyecto supone un importante avance en el camino hacia la digitalización inclusiva. Su principal objetivo es, como su nombre indica, ayudar a que las personas de avanzada edad aprendan a utilizar los servicios tributarios en línea con la colaboración de sus nietos.

El proyecto cumple un objetivo doble: en primer lugar, formar a estudiantes en el uso de los servicios en línea de la Agencia, puesto que serán los contribuyentes del futuro, y, en segundo lugar, mejorar la alfabetización digital de la población de mayor edad, para permitirles interactuar con la Agencia Tributaria de forma independiente.

La Agencia Tributaria italiana organiza seminarios en diversos institutos en los que funcionarios de las administraciones tributarias explican al alumnado cómo usar los servicios en línea. Esta transferencia de conocimiento permite que la gente joven pueda ayudar a sus abuelos y abuelas a usar los servicios tributarios en línea. De esta forma, se evita que estas personas mayores tengan que visitar las oficinas de la Agencia Tributaria. Los principales servicios en línea que ofrece la Agencia Tributaria italiana son la presentación de declaraciones de impuestos previamente cumplimentadas, la solicitud de tarjetas sanitarias/fiscales o duplicados de estas, la comunicación del número de IBAN a efectos de devoluciones, el registro de contratos de alquiler y otros documentos públicos, así como otras funciones. 

En las clases, el alumnado accede mediante simulaciones a los servicios en línea de la Agencia, pudiendo navegar por el área restringida de la página, obtener citas para las oficinas, presentar documentos y calcular el impuesto de circulación.

La iniciativa, en la que han participado más de 500 estudiantes y personas mayores, ha sido todo un éxito, por lo que este nuevo año escolar volverá a organizarse.

 

Language
Español

“A Dhaideo, is féidir liom cabhrú leat!”, don digitiú cuimsitheach


San Iodáil, tá tús curtha ag Stiúrthóireacht Réigiúnach Marche de Ghníomhaireacht Ioncaim na hIodáile le tionscadal ar a dtugtar “A Dhaideo, is féidir liom cabhrú leat!”

Is céim shuntasach i dtreo digitiú cuimsitheach é an tionscadal seo. Go deimhin, is é an phríomhchuspóir ná cabhrú le daoine scothaosta seirbhísí cánach ar líne a úsáid le tacaíocht ó scoláirí óga.

Tá dhá chuspóir ag an tionscadal: ar an gcéad dul síos, oiliúint a chur ar scoláirí an lae inniu chun úsáid a bhaint as seirbhísí ar líne na Gníomhaireachta, toisc gurb iadsan cáiníocóirí an lae amáraigh. Ar an dara dul síos, féachann sé le litearthacht dhigiteach a fheabhsú i measc an daonra scothaosta, ag cur ar a gcumas a n-idirghníomhaíochtaí leis an nGníomhaireacht Ioncaim a bhainistiú go neamhspleách.

Eagraíonn Gníomhaireacht Ioncaim na hIodáile (IRA) seimineáir in ardscoileanna ina míníonn oifigigh chánach úsáid seirbhísí cánach ar líne do scoláirí. Cuireann an t-aistriú eolais seo ar chumas daoine óga cabhrú lena seantuismitheoirí seirbhísí cánach ar líne a úsáid. Ar an mbealach seo, ní bheidh ar a seantuismitheoirí cuairt a thabhairt ar oifigí an Údaráis Ioncaim Intíre. I measc príomhsheirbhísí cánach ar líne na hÍodáile tá an tuairisceán cánach réamhlíonta, an cód cánach/iarratais ar chárta sláinte agus dúbailtí, cumarsáid IBAN le haghaidh aisíocaíochtaí chuig cuntais bhainc, clárú comhaontuithe léasa agus gníomhas, agus feidhmeanna éagsúla eile. 

Sa seomra ranga, ionsamhlaíonn scoláirí rochtain ar sheirbhísí ar líne na Gníomhaireachta Ioncaim, ag déanamh nascleanúna tríd an limistéar forchoimeádta ar shuíomh Gréasáin na Gníomhaireachta, ag sceidealú coinní ag oifigí cánach, ag cur doiciméid isteach, agus ag ríomh stampaí cánach feithicle.

D’éirigh thar barr leis an tionscnamh, a raibh baint ag breis is 500 scoláire agus seantuismitheoir leis. Beidh sé á eagrú i gcónaí le linn na scoilbhliana nua.

Language
Gaeilge

"Nonno, ti aiuto io!" Un progetto di digitalizzazione inclusiva


In Italia, la Direzione regionale delle Marche dell’Agenzia delle Entrate ha organizzato un’iniziativa dal titolo “Nonno, ti aiuto io!”. Si tratta di un progetto di digitalizzazione inclusiva che ha lo scopo di aiutare le persone più anziane nell’uso dei servizi online con il supporto dei giovani studenti.

Il progetto ha un duplice obiettivo: da una parte, addestrare all’utilizzo dei servizi online dell’Agenzia gli studenti di oggi, che in un’ottica futura saranno i contribuenti di domani. Dall’altra, alfabetizzare digitalmente la popolazione anziana, rendendola autosufficiente nella gestione dei rapporti con l’Agenzia delle Entrate.

In pratica, l’Agenzia delle Entrate organizza delle lezioni nelle scuole superiori della regione durante le quali i funzionari del Fisco spiegano agli alunni l’uso dei servizi fiscali online così che i ragazzi possano trasferire le loro competenze ai loro nonni. In questo modo, imparando a usare i servizi online, le persone anziane possono evitare di recarsi presso gli uffici delle Entrate. Quali sono i principali servizi che l’Agenzia offre online ai contribuenti? La dichiarazione precompilata, la richiesta del codice fiscale/ tessera sanitaria e del suo eventuale duplicato, la comunicazione del proprio Iban per chiedere direttamente un rimborso spettante dal Fisco, la registrazione dei contratti di locazione e dei contratti in generale.

Gli studenti in classe simulano l’accesso ai servizi online dell’Agenzia delle Entrate, la consultazione dell’area riservata sul sito dell’Agenzia oppure la prenotazione di un appuntamento presso un ufficio fiscale, la consegna di documenti o il calcolo del bollo auto.

L’iniziativa ha ottenuto un grande successo e ha coinvolto circa 500 tra studenti e nonni. Sarà ripetuta per il prossimo anno scolastico.
Language
Italiano
Subscribe to