Skip to main content
Fisco e scuola (taxes and school), a competition between three teams

Fisco e scuola (taxes and school), a competition between three teams

Editorial Team

 

Fisco e scuola (taxes and school), a competition between three teams: their names – Iva, Irpef and Registro (VAT, Individual income tax, and Registration tax, respectively). All competing classes completed the course 

 

In Italy, the Sardinia Regional Directorate of the Agenzia delle Entrate (Tax Office) organised a treasure hunt with a primary school in Cagliari as part of the project Fisco e scuola (taxes and school).

In all, 70 children around 10 years old divided into three teams took part in the game held on their school premises.

The main themes were the tax return, why it is important to pay taxes and how the codice fiscale (tax code) is composed. Two tax administration officials went to the school and firstly talked about these topics, presenting and explaining them in an age-appropriate manner. One key concept they conveyed, together with the basics of the tax system, was the ethical value of tax contribution. The reference to the Constitution was fundamental.

In the second part of the project, the children were divided into three teams (Iva, Irpef and Registro - VAT, Individual income tax, and Registration tax) to "battle it out" in a treasure hunt in the school's outdoor surroundings. Each individual challenge was based on a riddle that referred to a topic that had been covered earlier in the classroom, and the individual prizes were letters that eventually formed the word Costituzione (Constitution). All teams completed the course and found the treasure: sweets, gadgets and a plaque for the winning team (Irpef - Individual income tax).

During the award ceremony, one child said into the microphone: "I learned how we should behave as adults. It is very important to pay taxes for the health of everyone. We mustn't behave like those tax evaders who live off others.”

 

 

EduFin_2023_v2.png

Lezioni di fiscalità per bambini e studenti italiani


L'Agenzia delle Entrate, in collaborazione con il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, promuove la cultura della tax compliance nelle scuole dal 2004. Nel 2018 l'Agenzia delle Entrate ha realizzato circa 1.600 eventi in Italia, con il coinvolgimento di migliaia di studenti, insegnanti e scuole.

I funzionari dell'Agenzia delle Entrate utilizzano opuscoli, storie, racconti e giochi per illustrare ai bambini il sistema fiscale italiano e l'importanza di contribuire alla realizzazione e al funzionamento dei servizi pubblici pagando le tasse. Gli uffici dell'Agenzia delle Entrate organizzano anche premi scolastici per coinvolgere gli studenti nella realizzazione di video, brochure, cartoni animati e spot con l'obiettivo di descrivere in modo semplice l'importanza del contributo di tutti e del rispetto delle regole civiche.
Language
Italiano

Incontri online con gli studenti


L'Agenzia delle Entrate, a causa dell'emergenza pandemica, ha organizzato eventi virtuali con le scuole per spiegare i principi dell'educazione fiscale, continuando così la sua attività di educazione fiscale anche in questo periodo di emergenza.

In Italia molte scuole sono chiuse a causa della pandemia di coronavirus e utilizzano la formazione a distanza per le lezioni. L'Agenzia delle Entrate ha quindi riorganizzato le proprie attività con gli studenti promuovendo incontri online.

In particolare, la Direzione regionale dell'Emilia Romagna, nel nord Italia, ha promosso il progetto "Un consulente familiare - Online" rivolto agli studenti delle scuole superiori. L'iniziativa consiste in webinar su diversi temi: l'importanza di pagare le tasse, le attività dell'Agenzia delle Entrate, i servizi online e la dichiarazione dei redditi. Al termine dei webinar, gli studenti devono elaborare un project work sulle tematiche fiscali.

Anche la Direzione regionale della Sicilia ha promosso webinar dal titolo "#Istayathomewithtaxandschools". Durante questi webinar, i funzionari del fisco spiegano ai bambini l'importanza di pagare le tasse per il progresso della società utilizzando un divertente cartone animato
Language
Italiano

Due nuovi prodotti digitali per gli studenti


L'Agenzia delle Entrate, in collaborazione con l'Agenzia delle Entrate-Riscossione, ha realizzato due quaderni didattici, uno per le scuole primarie (età 5-10 anni) e uno per le scuole secondarie di primo grado (età 11-18 anni).

I quaderni sono disponibili on line, sul sito dell'Agenzia delle Entrate e possono essere utilizzati da studenti, insegnanti e famiglie, sia in classe che a casa.

I due prodotti editoriali utilizzano un linguaggio semplice e contengono elementi multimediali, come link a film, video, cartoni animati e canzoni. L'obiettivo è spiegare l'importanza di pagare le tasse e di rispettare regole e leggi, utilizzando un linguaggio vicino agli interessi di bambini e studenti.

I libretti contengono una pagina dedicata a TAXEDU e alle attività dell'Unione Europea per bambini e adolescenti, come il sito Learning corner.

Language
Italiano

Ottobre, il mese dell'educazione finanziaria in Italia

In Italia, ogni anno, nel mese di ottobre, il Ministro dell'Economia e delle Finanze organizza il Mese dell'Educazione Finanziaria. Il tema di questa edizione è stato "Build today what matters for your future" ("Costruisci oggi ciò che è importante per il tuo futuro") e molte organizzazioni hanno programmato incontri e conferenze, online e in presenza, su finanza, assicurazioni e previdenza in tutta Italia.

L'evento di apertura è stata la Settimana Mondiale dell'Investitore, organizzata dalla Commissione Nazionale per le Imprese e la Borsa (Consob). Altri temi organizzati hanno riguardato la giornata di formazione sulle assicurazioni (19 ottobre) e la settimana di formazione sulla previdenza (24-30 ottobre).

L'Agenzia delle Entrate ha realizzato molte di queste iniziative in collaborazione con altre amministrazioni e con gli stakeholder. Le nostre Direzioni regionali di Sicilia, Abruzzo, Campania, Emilia Romagna, Sardegna, Toscana e Veneto sono state coinvolte in questi eventi.

Gli incontri erano rivolti a famiglie, bambini, giovani e insegnanti.La creatività ha spinto i nostri colleghi a nuove attività. Alcuni colleghi hanno approfondito la tassazione per i nuovi lavori, come blogger, YouTuber, influencer, ecc. Altri colleghi hanno invitato ragazzi e ragazze a dipingere un "murale" con il supporto di un artista di strada; altri ancora hanno parlato di strumenti finanziari e diritto tributario, o di agevolazioni fiscali per l'acquisto o la ristrutturazione di una casa, e molto altro ancora.

Language
Italiano

„Opa, ich kann dir helfen!“, für eine inklusive Digitalisierung


In Italien hat die Regionaldirektion der italienischen Steuerbehörde in der Region Marken ein Projekt mit dem Titel „Opa, ich kann dir helfen!“ initiiert.

Dieses Projekt ist ein wichtiger Schritt in Richtung einer integrativen Digitalisierung. Das Hauptziel besteht darin, ältere Menschen bei der Nutzung von Online-Steuerdiensten zu unterstützen, und zwar mit Hilfe von jungen Schülern.

Das Projekt verfolgt einen doppelten Zweck: Zum einen sollen die Schüler von heute in der Nutzung der Online-Dienste der Agentur geschult werden, da sie die Steuerzahler von morgen sein werden. Zweitens soll die digitale Kompetenz der älteren Bevölkerung verbessert werden, damit sie ihre Interaktionen mit der Steuerbehörde selbständig verwalten können.

Die italienische Steuerbehörde (IRA) organisiert Seminare an Gymnasien, in denen Steuerbeamte den Schülern die Verwendung von Online-Steuerdiensten erläutern. Dieser Wissenstransfer ermöglicht es jungen Menschen, ihre Großeltern bei der Nutzung von Online-Steuerdiensten zu unterstützen. Auf diese Weise müssen ihre Großeltern nicht die Büros der italienischen Steuerbehörde besuchen. Die wichtigsten Online-Steuerdienste in Italien umfassen die vorausgefüllte Steuererklärung, die Beantragung von Steuer- und Gesundheitskarten sowie Duplikaten, die Übermittlung der IBAN für Rückerstattungen auf Bankkonten, die Registrierung von Mietverträgen und Urkunden sowie verschiedene andere Funktionen. 

Im Klassenzimmer simulieren die Schüler den Zugang zu den Online-Diensten der Steuerbehörde, navigieren im geschützten Bereich auf der Website der Behörde, vereinbaren Termine in den Steuerbehörden, reichen Dokumente ein und berechnen die Kfz-Steuermarken.

Die Initiative war sehr erfolgreich: Mehr als 500 Schüler und Großeltern nahmen daran teil. Sie wird auch im neuen Schuljahr fortgesetzt.

Language
Deutsch

«Abuelo, ¡yo te puedo ayudar!», para una digitalización inclusiva


En Italia, la Dirección de la región de Las Marcas de la Agencia Tributaria italiana ha puesto en marcha un proyecto titulado «Abuelo, ¡yo te puedo ayudar!».

Este proyecto supone un importante avance en el camino hacia la digitalización inclusiva. Su principal objetivo es, como su nombre indica, ayudar a que las personas de avanzada edad aprendan a utilizar los servicios tributarios en línea con la colaboración de sus nietos.

El proyecto cumple un objetivo doble: en primer lugar, formar a estudiantes en el uso de los servicios en línea de la Agencia, puesto que serán los contribuyentes del futuro, y, en segundo lugar, mejorar la alfabetización digital de la población de mayor edad, para permitirles interactuar con la Agencia Tributaria de forma independiente.

La Agencia Tributaria italiana organiza seminarios en diversos institutos en los que funcionarios de las administraciones tributarias explican al alumnado cómo usar los servicios en línea. Esta transferencia de conocimiento permite que la gente joven pueda ayudar a sus abuelos y abuelas a usar los servicios tributarios en línea. De esta forma, se evita que estas personas mayores tengan que visitar las oficinas de la Agencia Tributaria. Los principales servicios en línea que ofrece la Agencia Tributaria italiana son la presentación de declaraciones de impuestos previamente cumplimentadas, la solicitud de tarjetas sanitarias/fiscales o duplicados de estas, la comunicación del número de IBAN a efectos de devoluciones, el registro de contratos de alquiler y otros documentos públicos, así como otras funciones. 

En las clases, el alumnado accede mediante simulaciones a los servicios en línea de la Agencia, pudiendo navegar por el área restringida de la página, obtener citas para las oficinas, presentar documentos y calcular el impuesto de circulación.

La iniciativa, en la que han participado más de 500 estudiantes y personas mayores, ha sido todo un éxito, por lo que este nuevo año escolar volverá a organizarse.

 

Language
Español

“A Dhaideo, is féidir liom cabhrú leat!”, don digitiú cuimsitheach


San Iodáil, tá tús curtha ag Stiúrthóireacht Réigiúnach Marche de Ghníomhaireacht Ioncaim na hIodáile le tionscadal ar a dtugtar “A Dhaideo, is féidir liom cabhrú leat!”

Is céim shuntasach i dtreo digitiú cuimsitheach é an tionscadal seo. Go deimhin, is é an phríomhchuspóir ná cabhrú le daoine scothaosta seirbhísí cánach ar líne a úsáid le tacaíocht ó scoláirí óga.

Tá dhá chuspóir ag an tionscadal: ar an gcéad dul síos, oiliúint a chur ar scoláirí an lae inniu chun úsáid a bhaint as seirbhísí ar líne na Gníomhaireachta, toisc gurb iadsan cáiníocóirí an lae amáraigh. Ar an dara dul síos, féachann sé le litearthacht dhigiteach a fheabhsú i measc an daonra scothaosta, ag cur ar a gcumas a n-idirghníomhaíochtaí leis an nGníomhaireacht Ioncaim a bhainistiú go neamhspleách.

Eagraíonn Gníomhaireacht Ioncaim na hIodáile (IRA) seimineáir in ardscoileanna ina míníonn oifigigh chánach úsáid seirbhísí cánach ar líne do scoláirí. Cuireann an t-aistriú eolais seo ar chumas daoine óga cabhrú lena seantuismitheoirí seirbhísí cánach ar líne a úsáid. Ar an mbealach seo, ní bheidh ar a seantuismitheoirí cuairt a thabhairt ar oifigí an Údaráis Ioncaim Intíre. I measc príomhsheirbhísí cánach ar líne na hÍodáile tá an tuairisceán cánach réamhlíonta, an cód cánach/iarratais ar chárta sláinte agus dúbailtí, cumarsáid IBAN le haghaidh aisíocaíochtaí chuig cuntais bhainc, clárú comhaontuithe léasa agus gníomhas, agus feidhmeanna éagsúla eile. 

Sa seomra ranga, ionsamhlaíonn scoláirí rochtain ar sheirbhísí ar líne na Gníomhaireachta Ioncaim, ag déanamh nascleanúna tríd an limistéar forchoimeádta ar shuíomh Gréasáin na Gníomhaireachta, ag sceidealú coinní ag oifigí cánach, ag cur doiciméid isteach, agus ag ríomh stampaí cánach feithicle.

D’éirigh thar barr leis an tionscnamh, a raibh baint ag breis is 500 scoláire agus seantuismitheoir leis. Beidh sé á eagrú i gcónaí le linn na scoilbhliana nua.

Language
Gaeilge

"Nonno, ti aiuto io!" Un progetto di digitalizzazione inclusiva


In Italia, la Direzione regionale delle Marche dell’Agenzia delle Entrate ha organizzato un’iniziativa dal titolo “Nonno, ti aiuto io!”. Si tratta di un progetto di digitalizzazione inclusiva che ha lo scopo di aiutare le persone più anziane nell’uso dei servizi online con il supporto dei giovani studenti.

Il progetto ha un duplice obiettivo: da una parte, addestrare all’utilizzo dei servizi online dell’Agenzia gli studenti di oggi, che in un’ottica futura saranno i contribuenti di domani. Dall’altra, alfabetizzare digitalmente la popolazione anziana, rendendola autosufficiente nella gestione dei rapporti con l’Agenzia delle Entrate.

In pratica, l’Agenzia delle Entrate organizza delle lezioni nelle scuole superiori della regione durante le quali i funzionari del Fisco spiegano agli alunni l’uso dei servizi fiscali online così che i ragazzi possano trasferire le loro competenze ai loro nonni. In questo modo, imparando a usare i servizi online, le persone anziane possono evitare di recarsi presso gli uffici delle Entrate. Quali sono i principali servizi che l’Agenzia offre online ai contribuenti? La dichiarazione precompilata, la richiesta del codice fiscale/ tessera sanitaria e del suo eventuale duplicato, la comunicazione del proprio Iban per chiedere direttamente un rimborso spettante dal Fisco, la registrazione dei contratti di locazione e dei contratti in generale.

Gli studenti in classe simulano l’accesso ai servizi online dell’Agenzia delle Entrate, la consultazione dell’area riservata sul sito dell’Agenzia oppure la prenotazione di un appuntamento presso un ufficio fiscale, la consegna di documenti o il calcolo del bollo auto.

L’iniziativa ha ottenuto un grande successo e ha coinvolto circa 500 tra studenti e nonni. Sarà ripetuta per il prossimo anno scolastico.
Language
Italiano

„Seneli, galiu tau padėti!“ – įtraukioji skaitmenizacija


Italijos mokesčių inspekcijos Markės regioninis direktoratas inicijavo projektą „Seneli, galiu tau padėti!“

Šis projektas – svarbus žingsnis įtraukiosios skaitmenizacijos link. Iš tiesų pagrindinis projekto tikslas – padėti vyresnio amžiaus žmonėms išmokti naudotis internetinėmis mokesčių paslaugomis pasitelkiant į pagalbą moksleivius.

Projektu siekiama dvejopo tikslo. Pirma, norima išmokyti šiandieninius moksleivius naudotis mokesčių inspekcijos internetinėmis paslaugomis, nes rytoj jie patys bus mokesčių mokėtojai. Antra, siekiama didinti vyresnio amžiaus žmonių skaitmeninį raštingumą, kad jie galėtų savarankiškai tvarkyti savo mokestinius klausimus su mokesčių inspekcija.

Italijos mokesčių inspekcija (IRA) vidurinėse mokyklose rengia seminarus, kurių metu mokesčių inspekcijos darbuotojai moksleiviams aiškina, kaip naudotis internetinėmis mokesčių paslaugomis. Įgiję žinių jaunuoliai galės padėti savo seneliams naudotis internetinėmis mokesčių paslaugomis. Taip jų seneliams nereikės vykti į IRA skyrius. Pagrindinės Italijos mokesčių inspekcijos internetu teikiamos paslaugos: preliminarios mokesčių deklaracijos, užklausos dėl mokesčių mokėtojo kodų / sveikatos kortelių, IBAN pranešimai dėl grąžinamųjų išmokų į banko sąskaitas, nuomos sutarčių ir aktų registravimas ir įvairios kitos funkcijos. 

Klasėje moksleiviai tariamai prisijungia prie mokesčių inspekcijos internetinių paslaugų, naršo paskirtoje inspekcijos interneto svetainės srityje, planuoja vizitus mokesčių inspekcijos skyriuose, pateikia dokumentus ir mokosi apskaičiuoti transporto priemonių registracijos mokesčius.

Iniciatyva buvo itin sėkminga – joje dalyvavo daugiau nei 500 moksleivių ir senelių. Ji bus organizuojama ir naujaisiais mokslo metais.

Language
Lietuvių
Subscribe to